ANNONCE

lørdag den 24. maj 2014

LATINOLØRDAG - SIDSTE TIME

PLANTELATIN #10

Velkommen til sidste time i vores lange række af latinolørdage. Vi håber, du har fået lidt indblik i brugen af de latinske plantenavne, og i dag skal vi lige kigge på en sidste gruppe. Måske kender du allerede planter med navne som officinalis og lactiflora?

TEKST & FOTO: KARINA & LONE





Rigtig mange latinske plantenavne ender på ordene officinale og vulgare. Tilnavnet officinale, som også skrives officinalis, betyder lægende og fortæller os, at planten har helende egenskaber. Vi kender fx ordet fra Rosmarinus officinalis (rosmarin), Salvia officinalis (salvie), Hyssopus officinalis (Isop) og mange, mange flere.

Vulgare er også et ord vi ofte falder over i plantesammenhæng. Måske virker ordet vulgare knapt så flatterende, men egentlig betyder det bare almindelig.

Sankthansurt
Sankthansurt, Hylotelephium telephium




Fra tid til anden vil man opleve navneændringer på visse planter eller planteslægter. I 2004 fik mange planter i sedumslægten tilnavnet Hylotelephium. Fx hedder sankthansurt, som mange kender, nu Hylotelephium telephium, hvor den før hed Sedum telephium.

Vårfladbælg
Vårfladblæg, Lathyrus vernus
De sidste latinske oversættelser herunder er en broget blanding, der illustrerer, hvor mange tilnavne der findes, og hvor forskellige egenskaber man har valgt at lægge vægt på for hver enkelt plante.


Isop
Isop, Hyssopus officinalis 
LATIN
Aestivale: Sommer-
Alata: Vinget
Amabile: Yndig
Ambigua: Tvivlsom
Amoena: Charmerende
Autumnale: Efterårs-

Baccata: Bærbærende
Bella: Smuk

Cathartica: Udrensende
Commune: Almindelig
Commutata: Ændret
Confusa: Forvirrende

Dulce: Sød

Edule: Spiselig

Florida: Blomstrende
Formosa: Smuk

Insigne: Markant
Intermedia: Midt imellem

Lacti-: Mælke-

Media: Mellem

Officinale: Læge

Praecox: Tidlig
Pulchella: Smuk
Punctata: Prikket

Sativa: Dyrket
Telephium: Sukkulent
Utile: Nyttig

Vernale: Forårs-
Vulgare: Almindelig


EKSEMPLER PÅ PLANTER I DENNE GRUPPE
Brøndkarse, Nasturtium officinale
Liguster, Ligustrum vulgare
Lægekulsukker, Symphytum officinale
Guldregn, Laburnum vulgare
Mælkebøtte, Taraxacum officinale
Oregano, Origanum vulgare
Småhjerte, Dicentra formosa
Taks, Taxus baccata



Dette var afslutningen på en række af 10 latintimer her på HAVEFOLKET. Har du lyst til at kaste et blik på alle 10 latintimer, så kan du genlæse hele rækken ved at klikke her.

Ingen kommentarer:

Send en kommentar

ANNONCE